chững chàng

Thân thiện

Anh thanh niên mặc vest trông rất chững chàng.

Définition

Adjectif : - Mature, posé, sérieux : Décrit une personne, généralement un jeune homme, qui montre une maturité, une assurance et un sérieux au-delà de son âge. Ce terme est rare et son usage est similaire à "chững chạc".

Exemples d'utilisation

• Adjectif : (Ce jeune homme a l'air très posé/mature.) (Bien que jeune, il s'exprime avec beaucoup d'assurance/sérieux.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé comme attribut pour décrire le comportement ou l'apparence d'une personne. (Après ce voyage, il est devenu beaucoup plus mature/posé.)

Variantes et mots apparentés

• Chững chạc (adj) : Mûr, posé, sérieux. C'est un synonyme plus courant de "chững chàng". (Son style de travail est très sérieux/mûr.)

Synonymes

• Trưởng thành : Mûr, adulte.
• Đứng đắn : Sérieux, convenable.
• Nghiêm túc : Sérieux.

Remarque sur l'usage

• "Chững chàng" est un adjectif rare en vietnamien moderne. Il est recommandé d'utiliser son synonyme "chững chạc" dans la plupart des contextes pour une communication plus naturelle. Les deux termes décrivent une qualité de maturité et de sérieux, souvent associée à une apparence ou une attitude digne de confiance.

Học thuật

1. (rare) như chững chạc